Sturmhöhe, München: dtv, 1999.

Ein Drama spielt sich ab auf dem Gutshof Wuthering Heights in Yorkshires düsterer Nebellandschaft. Vom Dämon der Rache und Eifersucht besessen, richtet der Findling Heathcliff ein Werk der Zerstörung an, dem auch die Angebetete Cathy zum Opfer fällt. Mehrere Generationen werden in einen Strudel rasender Leidenschaften gezogen. Emily Brontës ergreifende Geschichte voll psychologischer Raffinesse löste 1847 einen Sturm der Empörung aus.

Emily Brontë war nur ein kurzes Leben beschieden. Am 20. August 1818 in Thorton geboren, verstarb die zweite der berühmten Brontë-Schwestern am 19. Dezember1848 an Tuberkulose. Während ihres gänzlich zurückgezogenen Daseins im väterlichen Pfarrhaus entstanden einige bedeutende Gedichte und ›Wuthering Heights‹- ihr Meisterwerk.

Diese Übersetzung entstand vor vielen Jahren - und ich bin sehr stolz, dass sie in einer in Tralalit erschienen sehr ausführlichen Rezension immer noch als die bisher beste beurteilt wurde. Siehe hier:

https://www.tralalit.de

ISBN 978-3-423-12348-8

ISBN 978-3-423-14355-4

und als eBook:

ISBN 978-3-423-40176-0